Velkommen til Spongenberg.dk

Spongenberg.dk

Velkommen til hjemmesiden som sætter den korrekte sprogbrug i højsædet, bestyret af pensioneret overlærer Knud Aa. Back.

Vort motto:

Det er ikke en skam ikke at være perfekt til dansk, men det er lidt en skam hvis man ikke griber chancen for at blive klogere.

Denne hjemmeside henvender sig til enhver der gerne vil være lidt klogere på den danske sprogbrug.

Hjemmesiden her vil gerne formidle nogle gode råd til den korrekte sprogbrug

for

* journalister [direkte henvisning midt ind i artikel]

* skoleelever

* gymnasiedittoer

* oversættere [stof fra gl. hjemmeside reddet 16/12 2009]

[mest for amatører, dvs. journalister, forskere osv. som forsøger sig udi den ædle kunst at overføre frosne tanker fra fx engelsk til noget der skulle ligne dansk; læs fx om den uhyre almindelige fejloversættelse af ordet moth]

* redaktører på skoleblade, klubblade og foreningsblade [som kan blive endnu gladere amatører]

OG alle andre som holder af vort gamle modersmål.

Jeg håber man kan få øje på smilet mellem linjerne, også selvom der undertiden gøres brug af den skrappe kost. :) .b

Origo 116

Se indholdsfortegnelsen og oversættelser fra norsk her. Indsat 16/3 2010.

Askeonsdag
indleder Fasten

Denne hjemmesides Godt Nytår var fulgt af denne forbrugeroplysning: Og nej, ikke noget med et nyt decennium! Vi har stadig det sidste år tilbage af årtusindets første årti! Det går nemlig fra 2001 TIL OG MED 2010! [Yderligere forklaring er påbegyndt her. Lidt nyt 3/3 2010.]

Apropos statsministerens nytårsønske for den danske skole
og en vis kommentar i Berlingske i dag den 26. jan. 2010, læs et par ældre betragtninger fra den gamle degns stålpen.
Da den gamle del af hjemmesiden her er gået ned, må man nøjes med en wordfil som man til gengæld er velkommen til trække ned fra nettet.

Henvisningen er her www.spongenberg.dk/download/gl_degn_drm.doc . J

Mine første erfaringer med IT i undervisningen er jeg lige ved at tro er brugbare selv i dag.

Læs mere om ISJ-projektet her. Det forvandlede min tilgang til danskundervisningen totalt.

[Hjemmesiden her er oprettet ud fra ønsket om stadig at kunne formidle fakta om det danske sprog (nu hvor min aktive dansklærergerning er slut). Men min anden store livsinteresse, livets oprindelse og udvikling, trænger i allerhøjeste grad også til nogle faktuelle indspark. Hvordan kan det være at mange er villige til at tro på hvad som helst? Hvor er fornuften blevet af? Hvad véd vi egentligt om livet på denne planet? – Det forsøger vi i ORIGO at finde ud af ved at stille spørgsmål til det selvfølgelige og ved at servere nogle tørre kendsgerninger til en noget fantasifuld faggren.]

Darwinbogen er udkommet

den 17. december 2009

Om det danske domænetab til engelsk

Se Danglish, Om oversættelser (hovedartiklen) og nogle eksempler under Sprogbommerter

Darwinåret 2009

Læs mere på darwin2009.no

eller læs min kronik om Arternes Oprindelse fra den 24. november 2009

18. marts 2009:

Er for mange af Origos artikler for svære? Prøv

Humlebien kan ikke flyve …

Her er problemerne med "Darwins forklaringer" forklaret så selv et barn kan forstå det.

Kommaer

en by i Rusland

Her går vi ind for Sprognævnets anbefaling for kommatering.

Aktuelt i medierne

1. marts 2010.

Hjemmesiden

strandet.

[De anførte links til den gamle udgave fungerer desværre ikke længere. 27. nov. 2009. ;) .b]

Den gamle hjemmeside

har været under spam-angreb så længe at jeg tror det er årsagen til at den er stået af. (Så spring alle henvisninger hertil over!) Jeg har desværre ikke tid til at gøre så meget ved det lige nu. Darwinårets origobogudgivelser har taget al min tid! Jeg håber at kunne vende frygteligt tilbage i 2010. Indtil videre bliver det kun smårettelser.

Departementet for Sprogbommerter har holdt flyttedag.

[SPAMmail, how to do'it så det rammer flest muligt]

Hjemmesiden strandet på it-fejl

Murhpy igen: Nu er mit redigeringsmodul stået af igen.

Da den gamle hjemmeside var ved at sande til, var det meningen at vi ville begynde på en frisk. Det gik i vasken fordi redigeringsmodulet igen er stået af, og nu fungerer henvisninger ("linksene") de to udgaver imellem desværre heller ikke mere.

Når naboskoven falder, får Mors hus i Svedala ny udsigt og eftermiddagssol

Et andet motto: Du skal ikke tro, du skal vide! vedrører

Tidsskriftet Origo

Dette motto lærte jeg i mellemskolen på Kalundborg Gymnasium, og det har holdt mig fast lige siden. Læs videre her.

Tag til Norge, min far, og få nogle spændende oplysninger vedrørende Darwinåret på

darwin2009.no

Rumpole of the Old Bailey:

»No pleasure on Earth is worth sacrificing for the sake of five extra years in the geriatric ward.«

Planlagte initiativer

.

som nu hviler i det foreløbigt uvisse:

Familien Norden. sproget i Norge og Sverige og gammel dansk

.

Backs Basics [om nogle basale ting i undervisningen] er nu påbegyndt.

Gammel NYHED: Genfortællingen.

Nyt essay om en tur mellem Aarhus og Kalundborg.

I'll be Back :) håber jeg.