Se Danglish, Om oversættelser (hovedartiklen) og nogle eksempler under Sprogbommerter